ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙ
Тематический семинар "Конфуцианское Четверокнижие (四書), как основа управленческого образования в Китае"
9-10 апреля 2019 года в Назарбаев Университете советник Центра, китаевед, переводчик – Б. Виногродский провел очередной семинар о Конфуцианском четверокнижии.
Четверокнижие(Сы шу) – это свод конфуцианских канонических текстов, оказавшие огромное влияние на духовную культуру не только Китая, а также стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. В него входят произведения как: «Да сюэ» («Великое учение»), «Чжун юн» («Следование середине»), «Лунь юй» («Суждения и беседы») и «Мэн-цзы». Участники семинара узнали о текстах «Четверокнижия», которые стали основой классического конфуцианского образования и на знании чего строились государственные экзамены для получения ученых званий и чиновничьих должностей. Б.Виногродский обратил внимание на проблемы изучения и перевода текста «Чжун юн»(Постоянство»)
По окончанию двухдневного семинара слушатели получили ответы на все интересующие их вопросы.
Тематический семинар "Конфуцианское Четверокнижие (四書), как основа управленческого образования в Китае" 9-10 апреля 2019 года в Назарбаев Университете советник Центра, китаевед, переводчик – Б. Виногродский провел очередной семинар о Конфуцианском четверокнижии. Четверокнижие(Сы шу) – это свод конфуцианских канонических текстов, оказавшие огромное влияние на духовную культуру не только Китая, а также стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. В него входят произведения как: «Да сюэ» («Великое учение»), «Чжун юн» («Следование середине»), «Лунь юй» («Суждения и беседы») и «Мэн-цзы». Участники семинара узнали о текстах «Четверокнижия», которые стали основой классического конфуцианского образования и на знании чего строились государственные экзамены для получения ученых званий и чиновничьих…
Опубликовано в
ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙ
16-17 января 2019 года в Назарбаев Университете прошел двухдневный семинар известного китаеведа, переводчика Б. Виногродского на тему «Технологии толкования трактатов по традиционной китайской практике целевой коммуникации на примере текста «Гуй Гу Цзы» (鬼谷子)».В рамках встречи участники получили новые знания о тексте «Гуй Гу Цзы», в котором описаны способы общения в традиционной китайской культуре. Данное наставление повествует о том, каким образом следует перемещать свое внимание, общаясь с другим человеком, так, чтобы постоянно удерживать контроль над ситуацией. Трактат носит то же имя, что и прозвание мудреца, записавшего его - Гуй Гу Цзы (Старец из Ущелья Бесов).Следующие семинары Б.Виногродского будут посвящены текстам…
Опубликовано в
ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙ
Исследователь-аналитик Центра изучения Китая Бейсенбаев Олжас 9-29 сентября 2018 года принял участие в Программе молодых синологов в Шанхае. Организаторы программы – Министерство культуры и туризма КНР и Шанхайская Академия общественных наук. На торжественном открытии мероприятия выступили Заместитель начальника управления по делам внешних связей Министерства культуры и туризма КНР Чжу Ци, ректор Академии общественных наук Чжан Даогэн итд. В Шанхайской группе программы принимали участие 33 молодых синологов из 25 стран, таких как Россия, Украина, Казахстан, Аргентина, Чили, Перу, Ботсвана, Конго, Сьерра-Леоне, Кот-д-Ивуар, Индия, Бразилия, Германия, Италия, Афганистан, Вьетнам, Филиппины, Иран, Египет и.т.д. С 9-22 сентября участники слушали лекции профессоров Шанхайской академии…
Опубликовано в
ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙ
26 сентября 2018 года в стенах Центра изучения Китая прошла встреча советника ЦИК Бронислава Брониславовича Виногродского с доктором исторических наук Бахытом Еженханом и известным тюркологом Юлаем Шамильоглу. В ходе встречи обсуждалось развитие древнетюркской рунической письменности. Особое внимание было уделено разбору текста «Книги гаданий» (Ïrq bitig) - древнетюркскому памятнику IX века, найденного в «Пещере 1000 будд», в оазисе Дуньхуан провинции Ганьсу. Также обсуждалась возможность связанности рунического письма древних тюрков с другими похожими письменными системами, в частности, со скандинавскими рунами. Исследователи обменялись мнениями по интересующим вопросам, и отметили важность продолжения изучения древних письменных памятников для лучшего понимания существующих сегодня языков.
Опубликовано в
ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙ
23 сентября 2018 года Центром изучения Китая (ЦИК) проведена дискуссия с участием советника ЦИК, синолога, переводчика, писателя, общественного деятеля Бронислава Брониславовича Виногродского, профессора Университета Джонса Хопкинса Шахида Юсуфа, а также сотрудников ЦИК. Темой дискуссии послужило культурное различие запада и востока и история алтайского языка в Центральной Азии.Во время беседы Б. Б. Виногродский поделился мнением о роли классической китайской философии, как даосизм, в современном государственном управлении, в то время как Доктор Шахид Юсуф обратил внимание участников на вопросах экономического развития Китая, политической открытости, старения населения, кибербезопасности, которые могут препятствовать развитию общества и экономическому росту.
Опубликовано в
ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙ